iPhone OS 3.1.2 にアップロードしました

スリープからの復帰が早くなりました。

っていうか、たまに、スリープから復帰できなかったよ。